一月份電子報
第 54 期 2001/01/12 虛擬化儲存 (Storage Virtualization)
第 55 期 2000/01/15 晶片級封裝 (CSP)
第 56 期 2000/01/17 液晶顯示器 (LCD)
第 57 期 2000/01/19 隔離區 (DMZ)
第 58 期 2000/01/29 網路資料中心 (IDC)
第 59 期 2000/01/31 顯示資料通道 (DDC)
CNPedia科技與翻譯日報第54
期
| 英 文： Storage Virtualization |
| 台 灣： 虛擬化儲存 |
| 大 陸： N/A
|
虛擬化儲存系統提供了使用者一個單一的儲存介面，而不是為每個伺服器 (Server)
配備專屬的儲存系統，可以讓微軟的視窗使用者更有效的分配儲存資源，使用者和儲存設備之間，有一層軟體或硬體構成的中間層，可以將使用者的指令轉譯成硬體上的實際動作，因此不需重新配置整個儲存區域網路。 |
▲Top
CNPedia科技與翻譯日報第55
期
| 英 文： Chip Scale Package (CSP) |
| 台 灣： 晶片級封裝 |
| 大 陸： 芯片尺寸封裝 |
▲Top
CNPedia科技與翻譯日報第56
期
| 英 文： Liquid Crystal Display
(LCD) |
| 台 灣： 液晶顯示器 |
| 大 陸： 液晶顯示器
|
液晶顯示器顧名思義由液晶為主要材料，
即為俗稱的LCD螢幕；發現液晶這種東西在1888年，真正運用液晶卻是在1970年代以後。液晶被廣泛運用在各種需要顯示螢幕的地方，從手機螢幕、電子手錶到數位相機 (Digital Camera )
上的顯示框，都可見到其蹤跡，對現代生活影響不可謂不大。
液晶的物理性質有點類似冰塊，具有液態與固態兩種特性，當液晶受到電的影響，便會產生物理變化，透過液晶的光線就會因為折射角度不同，進而產生色彩變化。
LCD螢幕就是利用這種特性，以兩片無鈉玻璃，中間夾著一層液晶，當光束通過液晶時，會將液晶當成閘門一般，選擇光線穿透與否，而產生畫面各種變化。
|
▲Top
CNPedia科技與翻譯日報第57
期
| 英 文： De-Militarized Zone
(DMZ) |
| 台 灣：
隔離區 |
| 大 陸：
隔離區
|
▲Top
CNPedia科技與翻譯日報第58
期
| 英 文： Internet Data
Center (IDC) |
| 台 灣： 網路資料中心 |
| 大 陸： 網絡數字中心
|
由於網際網路 (Internet) 迅速成長，各家ISP或業者無法因應龐大的客戶資料 (Data) 需求量，或是為了節省成本，出現委外(Outsouring)服務風潮，於是就將有業者推出這樣的服務，同時資料中心的建置已是眾多網際網路服務供應商 (ISP ) 多元化經營的方式之一。
由於IDC的蓬勃發展，讓ISP的角色，由網路連線提供者一躍而成為網際網路整合性加值服務供應商。同時IDC不僅是硬體設備的建置，網管及軟體服務的品質更是判別其良窳的重要依據。
|
▲Top
CNPedia科技與翻譯日報第59
期
| 英 文： Display Data Channel (DDC)
|
| 台 灣： 顯示資料通道 |
| 大 陸： 顯示數據通道 |
DDC是一種顯示器與電腦顯示卡的溝通介面，是為了支援隨插即用 (PNP ) 的功能能而衍生出來的架構，當顯示器與顯示卡都具有DDC功能之後，方能發揮兩者之間的最佳效能。
基本上，DDC是將原先的訊號分成為兩條，分別為SDA與SCL，SAD傳送顯示器的內部資料，如廠牌機種名稱、序號、解析度 (dpi ) 等，SCL則為SDA傳送的同步時脈，顯示器就靠著這兩條線，完成了DDC的主要架構。
DDC架構當中，DDC1是最基礎的DDC介面標準，視窗95以上的作業系統 (OS ) 則需要使用DDC2B介面 (Interface) ，才能完全發揮視窗系統隨插即用的功能。
|
▲Top
|
回科技與翻譯日報